1 00:02:19,125 --> 00:02:20,374 Уарис! 2 00:02:22,041 --> 00:02:23,457 старец! 3 00:02:27,030 --> 00:02:28,082 Войни! 4 00:02:32,192 --> 00:02:32,925 Войни! 5 00:02:34,375 --> 00:02:36,207 Мама казва, трябва да продължим. 6 00:02:36,958 --> 00:02:40,374 Името й е Фатума. Не можеш да наречеш овца като дъщеря на Аллах. 7 00:02:40,791 --> 00:02:42,457 Кой казва? 8 00:04:38,875 --> 00:04:42,249 Уерис, не искам нищо да ни разделя. 9 00:04:43,083 --> 00:04:45,874 Никога няма да те оставя сама! Обещавам! 10 00:05:28,166 --> 00:05:31,249 ЛОНДОН, ГОДИНИ ПО-КЪСНО 11 00:06:12,025 --> 00:06:13,217 Това е очарователно! 12 00:06:41,428 --> 00:06:43,053 Вдигането на магазин е безполезно 13 00:06:46,259 --> 00:06:47,986 извинете! мис 14 00:06:54,427 --> 00:06:56,275 Добре... получавам охрана 15 00:06:56,916 --> 00:07:00,395 Ако се интересувате да спестите 10% днес можете да извадите студентска карта 16 00:07:48,344 --> 00:07:51,799 Араг!......... Господи, шибаната Нора! 17 00:07:52,256 --> 00:07:54,557 Викам полиция, не е позволено да! 18 00:07:57,119 --> 00:07:59,063 Смешно ми е! 19 00:07:59,183 --> 00:08:01,816 Ами вижте ме как набирам 999 и вижте колко е смешно! 20 00:08:01,936 --> 00:08:02,937 Махай се от тук веднага 21 00:08:02,956 --> 00:08:05,180 никога не се връщай и забравяй къде сме се виждали 22 00:08:05,684 --> 00:08:06,773 Вие вън! 23 00:08:06,837 --> 00:08:08,226 Аз се крия тук 24 00:08:08,762 --> 00:08:12,915 Няма къде другаде да отида! Не мога да се върна в Сомалия! 25 00:08:13,465 --> 00:08:14,051 О, да! 26 00:08:14,433 --> 00:08:15,402 О, да, Сомалия, да, знам 27 00:08:17,079 --> 00:08:19,144 От колко години си в Лондон 28 00:08:20,087 --> 00:08:21,215 разбираш ли ме 29 00:08:27,955 --> 00:08:30,504 о! 6 години и все още не говорите английски 30 00:08:33,518 --> 00:08:35,583 Днес е вашият щастлив ден 31 00:08:36,297 --> 00:08:36,883 дали е 32 00:08:37,273 --> 00:08:37,987 Добра езда 33 00:08:46,316 --> 00:08:47,922 See yea!........See yea!.....Оп! 34 00:09:03,823 --> 00:09:04,722 как си 35 00:09:16,921 --> 00:09:18,514 Мърмори 36 00:09:19,298 --> 00:09:20,127 сигурност 37 00:09:38,694 --> 00:09:41,211 Излезте от там сега, да............. Добре. 38 00:09:41,581 --> 00:09:43,830 Опитайте се да си осигурите приют за бездомни или подслон 39 00:09:46,899 --> 00:09:48,186 Приют за бездомни да! 40 00:11:27,033 --> 00:11:29,047 Ти, проклет малък преследвач 41 00:11:35,460 --> 00:11:38,054 Спрете да ме гледате с тези големи кучешки очи, нали! 42 00:11:50,862 --> 00:11:53,647 Виж, не казвам, че ще можеш да останеш през нощта добре 43 00:11:53,916 --> 00:11:55,961 Можете ли да кажете името си на публиката? 44 00:11:57,497 --> 00:12:00,989 Мерилин МакКийн и твоите........Уарис 45 00:12:02,646 --> 00:12:03,201 Мерилин 46 00:12:04,003 --> 00:12:05,507 Една нощ, да! 47 00:12:12,714 --> 00:12:14,040 Добре, тя ми е сестра 48 00:12:14,288 --> 00:12:15,563 и коя съм аз твоята пламтяща леля? 49 00:12:17,832 --> 00:12:18,533 Вижте да! 50 00:12:19,094 --> 00:12:19,846 Вижте да! 51 00:12:21,872 --> 00:12:23,510 Намерих я в тоалетната на работа 52 00:12:23,854 --> 00:12:24,733 предавам 53 00:12:24,797 --> 00:12:25,970 Тя току-що ме последва тук 54 00:12:26,499 --> 00:12:27,213 забрави го 55 00:12:27,390 --> 00:12:30,245 Това е бизнес, който управлявам, а не някаква благотворителност център за отпаднали 56 00:12:30,647 --> 00:12:32,680 Добре, това току-що оправи деня ми, нали 57 00:12:33,355 --> 00:12:36,344 Кралската академия по танци не мисля, че съм подходящи за тяхното обучение 58 00:12:36,593 --> 00:12:37,931 както и Royal Ballet School 59 00:12:38,051 --> 00:12:40,005 English National няма да ме види на прослушване 60 00:12:40,400 --> 00:12:42,082 и дори не приемат обажданията ми в Rembrant 61 00:12:42,114 --> 00:12:43,274 Ребито, Рабито 62 00:12:43,331 --> 00:12:44,746 Р...както и да се нарича по дяволите 63 00:12:44,866 --> 00:12:46,072 supi шибаното име по всякакъв начин 64 00:12:46,192 --> 00:12:47,422 Затова съм гаден, така че 65 00:12:47,811 --> 00:12:50,596 Мамка му, има много други балетни школи 66 00:12:50,972 --> 00:12:52,456 ти си фантастична танцьорка 67 00:12:52,788 --> 00:12:53,744 освен това можете 68 00:12:53,864 --> 00:12:55,792 .....огъвам се на места, които дори не притежавам 69 00:12:55,824 --> 00:12:57,277 да, мога ли да се отърва от тези 70 00:12:57,302 --> 00:12:57,869 Там прекрасно 71 00:12:57,933 --> 00:12:58,634 ...или това......хубаво е 72 00:12:58,754 --> 00:13:00,491 Тялото на една балерина не се ражда 73 00:13:01,524 --> 00:13:02,785 Тогава какво трябва да правя с нея? 74 00:13:07,510 --> 00:13:10,595 Днес времето е слънчево, превалява 75 00:13:11,385 --> 00:13:13,080 Какво сте вие BBC? 76 00:13:13,522 --> 00:13:15,841 Ах, наистина съжалявам, просто забравих нещо 77 00:13:15,961 --> 00:13:17,326 Вашата ....сестра 78 00:13:17,358 --> 00:13:19,397 може да остане само за една нощ 79 00:13:19,436 --> 00:13:21,335 Страхотно....коя стая?..Ще я покажа 80 00:13:21,373 --> 00:13:22,699 Вашата стая - вашият етаж 81 00:13:22,718 --> 00:13:24,547 и без пикаене по килима или друго безхаберно поведение 82 00:13:24,582 --> 00:13:26,086 или губите депозита си 83 00:13:26,334 --> 00:13:28,775 о! наздраве Pushpa, ти наистина знаеш как да развеселиш едно момиче 84 00:13:29,948 --> 00:13:31,752 Хей....хей, без познати 85 00:13:32,281 --> 00:13:34,479 а ти.............. Вълко момиче 86 00:13:34,658 --> 00:13:38,658 Почиствате стаята, преди да отидете и да си тръгнете точно както го намерихте, добре 87 00:13:39,235 --> 00:13:42,274 Помнете, че само смъртта е напълно безплатна 88 00:13:46,105 --> 00:13:47,296 мамо 89 00:14:12,177 --> 00:14:14,452 мамка му! кървавата аларма 90 00:14:14,572 --> 00:14:15,695 никога не изгасва 91 00:14:16,606 --> 00:14:17,537 по дяволите 92 00:14:21,481 --> 00:14:22,781 С какво правиш 93 00:14:24,680 --> 00:14:26,879 Никога преди не съм виждал пода 94 00:14:29,535 --> 00:14:30,503 наздраве 95 00:14:36,264 --> 00:14:37,227 не е лошо 96 00:14:38,202 --> 00:14:39,750 Правили сте това и преди 97 00:14:40,820 --> 00:14:41,903 дръж се 98 00:14:44,593 --> 00:14:46,186 Ще ти запиша адрес 99 00:14:46,306 --> 00:14:48,053 Някъде, където можете да отидете, да 100 00:14:51,391 --> 00:14:52,041 чакай! 101 00:14:52,372 --> 00:14:52,965 чакай! 102 00:14:57,260 --> 00:15:01,718 добре опитайте това място, първо винаги имат нужда от персонал, там за първи път работих.....да 103 00:15:04,293 --> 00:15:05,816 Работа.....Ти ....Работа 104 00:15:05,936 --> 00:15:07,419 Добре.......добре 105 00:15:08,235 --> 00:15:09,496 Да така е 106 00:15:09,987 --> 00:15:12,256 Съжалявам, но не мога да те заведа до автобусната спирка 107 00:15:12,817 --> 00:15:14,709 Нийл! Все още ми тече радиатора. 108 00:15:14,748 --> 00:15:16,609 да, значи няма да ни запознаеш тогава? 109 00:15:17,403 --> 00:15:18,480 Аз съм m m Нийл 110 00:15:20,143 --> 00:15:20,952 толкова ми е приятно да се запознаем 111 00:15:21,016 --> 00:15:21,991 Ах махни се 112 00:15:22,023 --> 00:15:22,603 Защо! 113 00:15:23,106 --> 00:15:24,451 защото аз съм само гледач 114 00:15:24,820 --> 00:15:25,897 Имам диплома, нали знаеш 115 00:15:26,395 --> 00:15:27,236 какво имаш 116 00:15:32,138 --> 00:15:33,667 Ето да, вземи това 117 00:15:35,082 --> 00:15:36,363 Иначе ще замръзнеш 118 00:15:46,545 --> 00:15:47,488 Гледайте го! 119 00:17:03,687 --> 00:17:05,172 Когато бършеш 120 00:17:05,223 --> 00:17:07,109 трябва да поставите жълтия знак 121 00:17:07,173 --> 00:17:09,040 иначе хората биха могли да се подхлъзнат, нали. Това е опасно 122 00:17:09,652 --> 00:17:12,398 Сега ми дайте това, ако можете да направите таблиците там 123 00:17:13,042 --> 00:17:14,718 Не забравяйте да се усмихвате 124 00:17:53,810 --> 00:17:54,982 О!......С, извинявай,....извинявай 125 00:18:00,338 --> 00:18:00,836 грешка! 126 00:18:01,390 --> 00:18:03,761 Не знам дали не говорите английски 127 00:18:05,054 --> 00:18:05,723 но греша 128 00:18:05,914 --> 00:18:06,787 виж аз съм 129 00:18:08,393 --> 00:18:10,031 Правя малко фотография и греша 130 00:18:10,566 --> 00:18:13,281 Винаги търся нови лица и греша 131 00:18:13,708 --> 00:18:15,709 вземете картата ми, моля, и сбъркайте 132 00:18:17,031 --> 00:18:18,840 Ако се чувствате така, просто ни се обадете 133 00:18:21,084 --> 00:18:22,033 благодаря 134 00:18:25,774 --> 00:18:28,080 о! всъщност може да искате да се придържате към това 135 00:18:37,812 --> 00:18:39,699 [неясно бърборене] 136 00:18:39,986 --> 00:18:41,821 добре ............ добре 137 00:19:02,195 --> 00:19:03,502 Добре, скъпа? 138 00:19:03,935 --> 00:19:05,407 идваш ли тук често? 139 00:19:06,796 --> 00:19:08,141 хубаво яке 140 00:19:09,389 --> 00:19:11,671 Много добро качество, произведено в Китай, 35 паунда. 141 00:19:12,385 --> 00:19:15,698 Просто погледнете това лице, изглеждам ли глупав, не, ще го направя да ти дам двадесет, какво ще кажеш за тези? 142 00:19:16,457 --> 00:19:17,963 За вас специална цена 143 00:19:18,083 --> 00:19:18,473 Нау 144 00:19:18,593 --> 00:19:19,029 двадесет и пет 145 00:19:19,278 --> 00:19:19,469 но 146 00:19:19,658 --> 00:19:21,840 Двадесет и пет! Това е проклета джапанка 147 00:19:21,897 --> 00:19:24,150 Много, много добра джапанка........Може да е 148 00:19:24,679 --> 00:19:26,999 Бих дошъл отново, ако купите нещо. 149 00:19:27,037 --> 00:19:29,899 Ами семейството ми? Моята жизненоважна операция? 150 00:19:29,943 --> 00:19:31,339 Ти дори не си женен 151 00:19:31,721 --> 00:19:34,353 о! Виждам, че си довел малкото си приятелче тогава 152 00:19:35,225 --> 00:19:36,990 тук няма нищо за теб Вълко момиче 153 00:19:37,628 --> 00:19:38,851 Аз пари, пари 154 00:19:39,469 --> 00:19:40,470 Няма място в хана 155 00:19:40,782 --> 00:19:41,254 съжалявам 156 00:19:41,374 --> 00:19:43,580 Тя може да сподели с мен. Просто се преместете в допълнително легло. 157 00:19:43,625 --> 00:19:45,926 о! къде ще спиш перваза на прозореца. 158 00:19:46,162 --> 00:19:46,761 Една нощ 159 00:19:46,881 --> 00:19:47,271 тук 160 00:19:47,704 --> 00:19:48,494 Една нощ 161 00:19:50,017 --> 00:19:51,948 Моля те, мамо, моля те 162 00:19:53,567 --> 00:19:55,160 Никой не ме нарича мама 163 00:21:02,993 --> 00:21:03,821 Облечени дрехи 164 00:21:06,116 --> 00:21:07,518 Мерилин.................Мерилин 165 00:21:12,992 --> 00:21:13,840 Отворете 166 00:21:15,019 --> 00:21:15,586 Мерилин 167 00:21:18,483 --> 00:21:19,254 Доставка на легло 168 00:21:20,165 --> 00:21:20,452 да 169 00:21:20,987 --> 00:21:22,141 Искаш ли да вляза и да го оправя 170 00:21:22,173 --> 00:21:22,963 Просто го остави там 171 00:21:33,314 --> 00:21:34,818 Готвя отлично 172 00:21:34,862 --> 00:21:36,870 Те ще бъдат тук след минута, по-добре се намести. 173 00:21:37,144 --> 00:21:38,635 Не мога да имам домашно. 174 00:21:38,826 --> 00:21:41,368 Не ми се карай, сложи това за промяна. 175 00:21:41,661 --> 00:21:42,413 не! 176 00:21:42,533 --> 00:21:45,644 Седмица след седмица учене, работа, сън 177 00:21:45,764 --> 00:21:48,117 Мисля, че тази вечер ще се забавляваме 178 00:21:49,519 --> 00:21:51,106 Трябва да попълня формуляра, добре 179 00:21:51,461 --> 00:21:51,850 окей 180 00:21:53,507 --> 00:21:53,896 Поставете 181 00:21:54,686 --> 00:21:55,291 последно 182 00:21:55,788 --> 00:21:56,509 име 183 00:21:57,318 --> 00:21:57,764 първи 184 00:21:59,338 --> 00:22:00,390 кое име? 185 00:22:01,027 --> 00:22:02,499 Уарис е първото ви име 186 00:22:02,537 --> 00:22:03,850 Dirie е вашето фамилно име 187 00:22:04,436 --> 00:22:08,005 [говори сомалийски] 188 00:22:08,196 --> 00:22:09,407 Английски................моля 189 00:22:09,732 --> 00:22:10,261 благодаря ви 190 00:22:14,983 --> 00:22:15,550 Дата на 191 00:22:17,622 --> 00:22:19,387 раждане 192 00:22:20,528 --> 00:22:21,853 аз не знам 193 00:22:23,170 --> 00:22:24,305 Ден... месец 194 00:22:24,700 --> 00:22:25,337 година 195 00:22:26,535 --> 00:22:27,988 Приятел,..... сестра 196 00:22:28,492 --> 00:22:29,071 Хм! 197 00:22:29,132 --> 00:22:31,074 мислиш ли, че можеш да почукаш, по дяволите 198 00:22:31,194 --> 00:22:32,215 Ти какво, глух ли си? 199 00:22:32,975 --> 00:22:34,830 И така, какво има за вечеря? 200 00:22:35,549 --> 00:22:39,883 Паста със спанак и сардина 201 00:22:40,976 --> 00:22:41,677 аз не 202 00:22:42,136 --> 00:22:42,538 давай 203 00:22:48,466 --> 00:22:48,893 ъъъъъ 204 00:22:50,148 --> 00:22:51,480 Ето ви това е за вас 205 00:22:52,818 --> 00:22:55,253 Не се притеснявай, може би някой ден ще мога да ти готвя. 206 00:22:55,373 --> 00:22:56,829 Харесвате ли бекон и яйца? 207 00:22:57,555 --> 00:22:58,760 Правя чудесен 208 00:22:58,785 --> 00:23:01,934 да, благодаря, Нийл, вашият принос е високо оценен благодаря 209 00:23:03,833 --> 00:23:05,955 Какво,................ какво, какво не е наред какво 210 00:23:06,413 --> 00:23:08,637 Това е още едно отхвърляне, никога няма да бъда танцьорка, 211 00:23:08,681 --> 00:23:11,052 Ще бъда проклето момиче през целия си проклет живот 212 00:23:11,473 --> 00:23:13,028 Откъде знаеш, че е отказ 213 00:23:13,060 --> 00:23:16,342 Защото приемането идва в голям дебел плик 214 00:23:16,462 --> 00:23:17,233 [чука на вратата] 215 00:23:17,666 --> 00:23:18,316 какво! 216 00:23:19,731 --> 00:23:21,362 хм имаш посетители 217 00:23:21,675 --> 00:23:23,210 Не мога, изпратете ги 218 00:23:24,300 --> 00:23:25,581 остави ме на мира 219 00:23:26,430 --> 00:23:28,520 какво съм ти проклетия иконом? 220 00:23:29,495 --> 00:23:30,426 махай се 221 00:23:44,614 --> 00:23:45,660 Танцуваме тази вечер 222 00:25:10,250 --> 00:25:10,894 Здравей!.. 223 00:25:12,245 --> 00:25:13,494 Аз съм Харолд 224 00:25:16,560 --> 00:25:18,542 Харолд е вашето първо име? 225 00:25:19,606 --> 00:25:20,339 да 226 00:25:22,637 --> 00:25:24,428 каква е твоята фамилия 227 00:25:25,907 --> 00:25:26,933 Джаксън 228 00:25:28,564 --> 00:25:30,183 Харолд Джаксън 229 00:25:30,724 --> 00:25:32,528 да, харесва ми начина, по който го казваш 230 00:25:34,452 --> 00:25:35,529 каква е твоята 231 00:25:37,843 --> 00:25:40,405 [казва име на сомалийски] 232 00:25:40,433 --> 00:25:42,663 Родителите не можаха да измислят как да те кръстят, ху! 233 00:25:45,263 --> 00:25:47,889 Първо име Waris, фамилия Dirie 234 00:25:47,940 --> 00:25:48,456 Дири! 235 00:25:49,625 --> 00:25:51,324 Значи трябва да ти се обадя? 236 00:25:52,111 --> 00:25:52,710 Уарис 237 00:25:52,830 --> 00:25:53,494 Уарис 238 00:25:55,272 --> 00:25:56,744 ти откъде си 239 00:25:58,775 --> 00:26:01,318 Студено ли ти е с това балонено яке? 240 00:26:15,622 --> 00:26:17,272 искаш ли да танцуваш 241 00:26:22,104 --> 00:26:24,188 Какво прави Харолд Джаксън? 242 00:26:32,219 --> 00:26:32,838 какво? 243 00:26:33,813 --> 00:26:37,286 В Сомалия всички имена имат значение 244 00:26:38,152 --> 00:26:40,020 И така, какво означава Waris? 245 00:26:42,137 --> 00:26:43,616 Пустинно цвете 246 00:26:48,771 --> 00:26:50,792 Ти не си африканец? 247 00:26:50,858 --> 00:26:51,457 не 248 00:26:51,577 --> 00:26:52,987 Аз съм от Ню Йорк 249 00:26:53,261 --> 00:26:53,656 Уарис 250 00:26:55,179 --> 00:26:55,529 Хм 251 00:26:56,116 --> 00:26:59,245 Тук съм само за няколко седмици 252 00:27:00,739 --> 00:27:01,638 добре 253 00:27:05,308 --> 00:27:06,863 да потанцуваме 254 00:27:16,985 --> 00:27:18,527 Ето го 255 00:27:33,837 --> 00:27:35,239 Ти си добър танцьор 256 00:27:47,846 --> 00:27:48,911 Разбрах! 257 00:28:08,291 --> 00:28:08,941 чакай! 258 00:29:30,239 --> 00:29:31,501 Добре, съжалявам 259 00:29:31,826 --> 00:29:32,622 чувствам се виновен 260 00:29:42,502 --> 00:29:44,567 Една почтена жена не постъпва така 261 00:29:45,236 --> 00:29:46,727 Уважавана жена 262 00:29:47,116 --> 00:29:49,844 може да се забавлява и пак да бъде уважаван 263 00:29:50,016 --> 00:29:51,456 Няма почтена жена 264 00:29:51,686 --> 00:29:52,604 не прави това 265 00:29:52,724 --> 00:29:53,566 Не прави какво? 266 00:29:53,853 --> 00:29:54,649 Хей Уарис 267 00:29:55,032 --> 00:29:55,924 можеш да кажеш, че знаеш 268 00:29:57,033 --> 00:29:58,588 секс! .......... Добре 269 00:30:00,272 --> 00:30:02,203 Няма от какво да се срамуваш, какво му е лошото? 270 00:30:05,529 --> 00:30:07,709 Само подстриганата жена е добра жена 271 00:30:09,308 --> 00:30:10,774 Съжалявам, какво порязване 272 00:30:13,049 --> 00:30:15,446 добре, сега ще трябва да преподаваш малко английски 273 00:30:20,034 --> 00:30:22,054 Ето как тя остава девствена, нали? 274 00:30:22,476 --> 00:30:23,444 до брачната й нощ 275 00:30:23,483 --> 00:30:24,719 тогава нейният човек й отваря. 276 00:30:25,617 --> 00:30:27,013 Това е начинът, нали? 277 00:30:30,716 --> 00:30:32,373 Waris, не знам за какво говориш 278 00:30:35,282 --> 00:30:36,448 Не си подрязан? 279 00:30:37,806 --> 00:30:38,583 Какво имаш предвид? 280 00:30:39,711 --> 00:30:41,381 Отрязаха ли ти нещо? 281 00:30:43,234 --> 00:30:44,349 може ли да ми покажеш 282 00:30:47,510 --> 00:30:48,963 Може би мога да разбера 283 00:31:19,215 --> 00:31:19,750 Режат 284 00:31:20,005 --> 00:31:21,617 Отсякоха всичко и после го засяха 285 00:31:30,422 --> 00:31:31,919 Кога се случи това? 286 00:31:33,389 --> 00:31:34,772 Когато бях 287 00:31:35,721 --> 00:31:36,862 три години 288 00:31:39,469 --> 00:31:41,138 Същото е и със сестрите ми 289 00:31:41,760 --> 00:31:45,004 Notfarma беше осем, защото не можаха да намерят кой да го направи по-рано 290 00:31:54,682 --> 00:31:56,530 Жени, които режат 291 00:32:03,556 --> 00:32:05,016 Waris усещаш ли нещо? 292 00:32:09,732 --> 00:32:10,848 какво искаш да кажеш 293 00:32:14,506 --> 00:32:16,698 Затова ли отделяте време в банята? 294 00:32:22,993 --> 00:32:24,963 Това е да си жена 295 00:32:25,740 --> 00:32:26,428 не! 296 00:32:28,740 --> 00:32:29,951 Аз съм жена 297 00:32:31,525 --> 00:32:32,876 При мен не е така 298 00:32:42,767 --> 00:32:45,112 Помниш ли как изглеждаше преди? 299 00:32:55,785 --> 00:32:57,009 като това? 300 00:33:14,772 --> 00:33:17,219 Направиха, не ти го направиха 301 00:33:23,411 --> 00:33:24,456 Ти си майка? 302 00:33:30,671 --> 00:33:32,086 Тук не го правят на никого 303 00:33:34,144 --> 00:33:34,852 хей 304 00:34:08,047 --> 00:34:09,596 Знаех си, че няма да ми се обадиш 305 00:34:09,640 --> 00:34:11,438 Ах! всичко е наред ... всичко е наред 306 00:34:12,119 --> 00:34:14,656 всъщност мисля, че може би щях да бъда разочарован, ако беше 307 00:34:16,570 --> 00:34:17,692 казвам ти 308 00:34:17,971 --> 00:34:20,877 боравиш се с тази метла точно като старата ми майка използван за 309 00:34:23,668 --> 00:34:25,491 ер, прав си ......прав си...... прав си 310 00:34:25,740 --> 00:34:28,053 не бива да позволяваш на непознати мъже да си чатят 311 00:34:32,126 --> 00:34:36,001 Знаеш, че си късметлия, наистина нямаш представа 312 00:34:36,121 --> 00:34:38,524 колко си красива 313 00:34:41,080 --> 00:34:42,801 о! имаш ли ги 314 00:34:42,921 --> 00:34:45,274 все още ли имаш тази карта, която ти дадох? хм 315 00:34:48,524 --> 00:34:49,027 о! 316 00:34:50,011 --> 00:34:50,776 добре 317 00:35:01,241 --> 00:35:02,815 Защо да ядем козя храна? 318 00:35:03,484 --> 00:35:04,561 Имам три месеца, да! 319 00:35:05,122 --> 00:35:07,983 Предстои наистина решаващо прослушване, това е последният ми шанс 320 00:35:08,009 --> 00:35:10,290 това е единственото проклето място, което не ме отказа 321 00:35:18,551 --> 00:35:20,438 Исусе! откъде го взе това? 322 00:35:20,890 --> 00:35:22,107 "Тери Доналдсън" 323 00:35:22,227 --> 00:35:23,920 Тери Доналдсън! 324 00:35:24,359 --> 00:35:25,245 какво искаш да кажеш 325 00:35:25,258 --> 00:35:26,259 Той е само известен 326 00:35:26,577 --> 00:35:27,737 модният фотограф 327 00:35:27,763 --> 00:35:28,827 той направи Даяна 328 00:35:30,055 --> 00:35:32,368 Леля Мериън каза, че снимките са порок 329 00:35:32,413 --> 00:35:33,273 Това, което тя знае 330 00:35:33,393 --> 00:35:34,949 Кой все пак би искал да вземе нейната картина 331 00:35:35,790 --> 00:35:37,103 Той е прав, ти си прекрасна 332 00:35:37,223 --> 00:35:38,569 Можете да спечелите кърваво състояние 333 00:35:39,144 --> 00:35:39,507 оо 334 00:35:40,303 --> 00:35:41,400 говорим за прекрасно 335 00:35:42,183 --> 00:35:43,974 онзи горещ Харолд от онази вечер 336 00:35:45,032 --> 00:35:46,530 Когато направи своя номер с Пепеляшка 337 00:35:46,650 --> 00:35:47,594 исках да имаш това 338 00:35:47,951 --> 00:35:49,570 in-caae някога сте минавали през Ню Йорк 339 00:35:50,808 --> 00:35:51,713 Адресът му 340 00:35:54,976 --> 00:35:56,371 "Харод Джаксън" 341 00:35:56,785 --> 00:35:57,971 "Харод Джаксън" 342 00:35:59,552 --> 00:36:00,648 Обади му се 343 00:36:04,000 --> 00:36:06,817 Той вижда, че съм различна .................и тогава? 344 00:36:09,883 --> 00:36:10,641 Кой го направи? 345 00:36:14,038 --> 00:36:14,618 мамка му! 346 00:36:14,854 --> 00:36:15,459 Моят часовник 347 00:36:15,797 --> 00:36:18,187 мамка му колко е часът Трябва да се върна на работа 348 00:36:19,557 --> 00:36:20,660 Десет минути 349 00:36:25,979 --> 00:36:27,024 Уарис 350 00:36:27,789 --> 00:36:28,655 Уарис 351 00:36:30,261 --> 00:36:30,994 Уарис 352 00:36:31,841 --> 00:36:33,632 нямам никакви пари 353 00:36:33,950 --> 00:36:36,415 За какво говориш за пари, пари не ти трябват 354 00:36:36,457 --> 00:36:37,515 Ще ти помогна 355 00:36:37,559 --> 00:36:38,684 Отидете на работа... Отидете на работа 356 00:36:38,716 --> 00:36:40,366 Какво говориш за работа, аз няма да работя 357 00:36:40,430 --> 00:36:41,985 Ще ти помогна, остани там 358 00:36:44,411 --> 00:36:46,469 Има ли медицински сестри на това място? 359 00:36:47,317 --> 00:36:48,196 всеки! 360 00:36:48,640 --> 00:36:49,488 мога ли да ти помогна 361 00:36:49,736 --> 00:36:51,610 да, това е моята приятелка, тя наистина е болна 362 00:36:53,643 --> 00:36:55,784 Можете ли да ми кажете къде ме боли? 363 00:36:55,904 --> 00:36:56,462 боли ме 364 00:36:56,915 --> 00:36:57,858 Тук мисля 365 00:36:58,208 --> 00:37:00,668 Ще получим малко помощ, как се казваш? 366 00:37:00,993 --> 00:37:02,000 Уарис 367 00:37:02,860 --> 00:37:06,097 Добре, ще ви намерим помощ, не се притеснявайте 368 00:37:06,677 --> 00:37:07,200 добре 369 00:37:07,404 --> 00:37:08,290 Можете ли да й помогнете, да? 370 00:37:08,334 --> 00:37:10,679 да, позволете ми да доведа някой, добре 371 00:37:10,736 --> 00:37:11,310 Остани с нея 372 00:37:11,335 --> 00:37:11,737 благодаря 373 00:37:13,547 --> 00:37:14,241 Вижте 374 00:37:14,662 --> 00:37:15,835 Моля, опитайте се да се отпуснете 375 00:37:16,682 --> 00:37:18,785 Сега, ако можете просто да вдигнете краката си в тези 376 00:37:22,606 --> 00:37:23,632 Хайде луви 377 00:37:23,836 --> 00:37:25,372 или лекарят не може да ви помогне 378 00:37:30,235 --> 00:37:31,446 Ето го 379 00:37:32,217 --> 00:37:33,357 ето ни 380 00:38:04,398 --> 00:38:06,788 Не мога да ти върна отнетото 381 00:38:08,521 --> 00:38:11,051 но поне мога да се уверя, че не боли, добре 382 00:38:14,098 --> 00:38:16,641 Можете ли да накарате медицинската сестра Фатлма да не говори сомалийски? 383 00:38:27,448 --> 00:38:29,252 Сложете...крака.....долу сега 384 00:38:34,989 --> 00:38:37,685 Фатима заминава днес, но Омар каза, че ще го направи 385 00:38:39,310 --> 00:38:42,978 Можете ли да кажете на тази млада дама, че е била зашита далеч до плътно a 386 00:38:43,098 --> 00:38:44,986 истинска грешка трябва да кажа 387 00:38:45,183 --> 00:38:48,089 можете ли да кажете, че искам да се оперирам възможно най-скоро 388 00:38:49,500 --> 00:38:52,249 не те ли е срам Да показваш тялото си на този бял мъж? 389 00:38:52,369 --> 00:38:54,415 Our tradition is of no concern to them. 390 00:38:54,535 --> 00:38:56,452 Кажете й, че постъпва правилно 391 00:38:56,700 --> 00:38:59,084 Удивително е, че е търпяла това толкова дълго 392 00:38:59,122 --> 00:39:01,212 тя трябва да е в абсолютно постоянно мъчение, но 393 00:39:01,416 --> 00:39:03,824 Тя не трябва да се тревожи, ние можем да го поправим 394 00:39:04,480 --> 00:39:05,022 Разбира се 395 00:39:06,284 --> 00:39:09,802 Ако промениш това, което си, значи предаваш родителите си, 396 00:39:10,000 --> 00:39:11,790 вашите хора и вашето наследство. 397 00:39:12,019 --> 00:39:16,582 Майка ти знае ли какво ще правиш? Засрамете се! 398 00:39:18,973 --> 00:39:20,184 Тя ще си помисли 399 00:40:18,583 --> 00:40:21,582 Мамо, кървя там долу. 400 00:40:23,666 --> 00:40:26,999 Добре, значи 401 00:40:27,416 --> 00:40:29,915 вече си жена! 402 00:40:30,666 --> 00:40:32,457 Ужасно е болезнено. 403 00:40:33,375 --> 00:40:35,624 Всички болки ще преминат. 404 00:40:35,744 --> 00:40:36,398 добре 405 00:40:54,500 --> 00:40:58,582 Варис, това е Галул Мохамед. 406 00:41:10,000 --> 00:41:13,624 Ела по-близо, скъпа моя, ела по-близо. 407 00:41:13,744 --> 00:41:16,040 Харесвате ли часовника ми? 408 00:41:19,166 --> 00:41:21,165 Уарис, ще се омъжиш за него 409 00:41:21,583 --> 00:41:24,832 да бъде негова четвърта съпруга. 410 00:41:25,250 --> 00:41:28,790 Уредих сватбата за утре. 411 00:42:03,154 --> 00:42:05,231 Мамо, няма да се омъжа за него! 412 00:42:05,492 --> 00:42:10,207 Галул Мохамед плати много за теб. Не можеш да кажеш не. 413 00:43:07,625 --> 00:43:10,665 къде отиваш - На баба. 414 00:43:11,333 --> 00:43:15,499 Могадишу! Далече е! идвам с теб! 415 00:43:18,753 --> 00:43:21,812 не! Имат нужда от теб тук, малки братко! 416 00:43:21,932 --> 00:43:26,415 Не се безпокой! В града печеля много пари 417 00:43:26,833 --> 00:43:29,499 и тогава ще се върна да те взема! 418 00:46:36,622 --> 00:46:38,207 мамо 419 00:47:46,625 --> 00:47:47,957 Могадишу? 420 00:47:48,375 --> 00:47:49,999 да побързайте 421 00:48:20,458 --> 00:48:22,082 млъкни! 422 00:48:25,416 --> 00:48:26,457 мамо! 423 00:48:29,000 --> 00:48:30,415 Казах млъкни! 424 00:49:05,166 --> 00:49:07,082 Къде е джамията? 425 00:49:08,291 --> 00:49:09,582 там. 426 00:49:58,127 --> 00:50:03,168 Майко, виж какво излиза от живота с кози и овце! 427 00:50:03,442 --> 00:50:07,165 Не можем да си позволим да я задържим. Тя трябва да се върне у дома! 428 00:50:07,708 --> 00:50:12,207 Едно момиче, което се осмелява на дългото пътуване през пустинята, има основателна причина. 429 00:50:12,625 --> 00:50:16,540 Тя обвини нашето семейство! - Стига! Върни се на работа! 430 00:50:21,931 --> 00:50:24,207 Цяло чудо си оцелял! 431 00:50:24,625 --> 00:50:26,540 Това беше волята на Аллах. 432 00:50:26,956 --> 00:50:32,665 Имаш същите устни като майка си. Винаги съм я наричал Afyareh. 433 00:50:32,785 --> 00:50:35,832 Бабо, защо никога не сме те виждали? 434 00:50:36,065 --> 00:50:40,540 Защото майка ти избяга през пустинята, за да се омъжи за баща ти. 435 00:50:42,413 --> 00:50:48,040 Човек, който не одобрявахме, защото не беше нищо друго освен номад. 436 00:50:49,375 --> 00:50:53,374 Чудя се дали я направи щастлива. Цялата тази болка трябва да струва нещо. 437 00:51:35,300 --> 00:51:36,078 Уарис 438 00:51:37,397 --> 00:51:38,085 хей 439 00:51:54,266 --> 00:51:55,247 наа 440 00:51:57,522 --> 00:52:00,250 Доста удобни са тези легла, нали? 441 00:52:00,828 --> 00:52:02,250 Aargh имала съм такъв ден 442 00:52:02,562 --> 00:52:03,014 Бог 443 00:52:07,418 --> 00:52:09,591 беше на крака цял ден 444 00:52:45,799 --> 00:52:46,857 здравей 445 00:52:48,324 --> 00:52:49,273 влизай 446 00:52:55,073 --> 00:52:56,768 Не изглеждаш известен 447 00:52:58,941 --> 00:52:59,897 слава 448 00:53:00,101 --> 00:53:01,541 да...... правилно 449 00:53:02,657 --> 00:53:06,079 Предполагам, че е добре да те прекарат през паспортния контрол без никакви проблеми 450 00:53:06,366 --> 00:53:08,520 но гробищата са пълни с хора 451 00:53:08,640 --> 00:53:10,498 452 00:53:13,257 --> 00:53:14,347 Забравихте 453 00:53:14,978 --> 00:53:15,698 о! 454 00:53:18,363 --> 00:53:19,618 Пазехте го през цялото това време 455 00:53:21,747 --> 00:53:22,868 благодаря 456 00:53:26,717 --> 00:53:28,929 И така, колко плащате, за да ме снимате 457 00:53:28,978 --> 00:53:30,057 [той се смее] 458 00:53:30,177 --> 00:53:30,629 добре 459 00:53:32,184 --> 00:53:34,790 Обикновено аз съм този, на когото плащат за снимката 460 00:53:34,910 --> 00:53:35,256 [подушва] 461 00:53:39,092 --> 00:53:41,546 Значи наистина се интересувате да бъдете модел 462 00:53:44,662 --> 00:53:47,396 Аз съм в ........ се интересувам от по-добър живот 463 00:54:01,976 --> 00:54:03,410 Опитайте и погледнете нагоре 464 00:54:04,175 --> 00:54:04,589 благодаря 465 00:54:11,922 --> 00:54:12,444 да 466 00:54:12,763 --> 00:54:13,126 добре 467 00:54:13,458 --> 00:54:13,948 Готови 468 00:54:14,254 --> 00:54:15,114 как се справяме 469 00:54:15,134 --> 00:54:15,911 Добре .... свърших 470 00:54:16,109 --> 00:54:16,720 Ах! добре 471 00:54:17,186 --> 00:54:17,562 добре 472 00:54:18,135 --> 00:54:19,021 започваме 473 00:54:20,060 --> 00:54:21,455 Просто седни на табуретката 474 00:54:22,745 --> 00:54:24,224 Променете го обратно, ще 475 00:54:27,372 --> 00:54:28,723 това е просто седнете 476 00:54:34,765 --> 00:54:35,498 благодаря 477 00:54:35,925 --> 00:54:37,448 ако просто се завъртите, това е 478 00:54:38,461 --> 00:54:40,571 просто се обърнете по този начин 479 00:54:40,864 --> 00:54:41,514 по този начин 480 00:54:41,578 --> 00:54:42,037 точно 481 00:54:42,157 --> 00:54:43,806 просто се изправи пред това бяло нещо там 482 00:54:44,004 --> 00:54:45,214 това е добре 483 00:54:45,482 --> 00:54:46,776 Просто направете някаква грешка 484 00:54:47,496 --> 00:54:48,853 тестове да 485 00:54:49,624 --> 00:54:49,975 да! 486 00:54:53,993 --> 00:54:54,637 окей 487 00:55:00,267 --> 00:55:01,987 Не ти знам името? 488 00:55:03,625 --> 00:55:04,256 Уарис 489 00:55:04,951 --> 00:55:05,926 Уарис 490 00:55:06,901 --> 00:55:08,883 Oki doke Waris, тръгваме 491 00:55:14,107 --> 00:55:14,917 Добре и 492 00:55:15,204 --> 00:55:16,459 повдигнете малко брадичката 493 00:55:31,571 --> 00:55:32,954 Не работи, нали 494 00:55:33,158 --> 00:55:34,184 Съжалявам, че ви губя времето 495 00:55:34,247 --> 00:55:35,739 Не, не, не се притеснявайте, моля, седнете 496 00:55:35,802 --> 00:55:36,650 моля седнете 497 00:55:38,594 --> 00:55:39,537 лице по този начин 498 00:55:40,251 --> 00:55:40,939 добре е 499 00:55:41,232 --> 00:55:41,691 окей 500 00:55:44,918 --> 00:55:46,084 И така Уарис! 501 00:55:47,397 --> 00:55:48,805 мислиш ли много за дома? 502 00:55:55,214 --> 00:55:56,253 майка ти и баща ти? 503 00:55:56,373 --> 00:55:56,896 хмм 504 00:56:00,229 --> 00:56:01,370 братя и сестри? 505 00:56:01,772 --> 00:56:02,434 не 506 00:56:04,251 --> 00:56:07,826 Типичен Доналдсън, той се интересува само от вашия профил 507 00:56:08,502 --> 00:56:12,140 имайте предвид, той наистина казва, че имате най-красивия профил, който някога е виждал 508 00:56:12,260 --> 00:56:12,982 погледни стената 509 00:56:18,824 --> 00:56:19,799 хмммм 510 00:56:20,162 --> 00:56:22,087 Oki dokie Така..... Сламка! 511 00:56:23,443 --> 00:56:25,527 Защо тогава искаме да сме модели? 512 00:56:25,647 --> 00:56:26,712 и не казвай парите 513 00:56:26,832 --> 00:56:28,031 защото сега ти го казвам 514 00:56:28,076 --> 00:56:29,779 много малко момичета стават богати или известни. 515 00:56:29,817 --> 00:56:31,703 Тези, които го правят, са изключение. 516 00:56:32,476 --> 00:56:35,255 Да си модел е по-добре, отколкото да си чистачка 517 00:56:35,375 --> 00:56:35,797 хм 518 00:56:37,677 --> 00:56:38,467 можеш ли да ходиш 519 00:56:38,587 --> 00:56:39,340 Тревър 520 00:56:39,754 --> 00:56:41,870 Да, вървя дълъг път до Могадишу 521 00:56:41,990 --> 00:56:42,342 не 522 00:56:42,367 --> 00:56:42,616 не 523 00:56:42,988 --> 00:56:44,486 Може ли ..... Вие ходите 524 00:56:47,226 --> 00:56:49,246 Това е новото момиче, което приемам? 525 00:56:49,279 --> 00:56:50,187 Обучил си я? 526 00:56:50,550 --> 00:56:51,009 да 527 00:56:52,366 --> 00:56:53,424 о не 528 00:56:54,578 --> 00:56:56,929 О, кой знае... чао чао Лусинда пази се 529 00:56:57,146 --> 00:56:58,357 Чао чао миличка 530 00:56:59,501 --> 00:57:00,444 Мърляч 531 00:57:02,076 --> 00:57:03,195 и какъв срам 532 00:57:03,233 --> 00:57:06,343 Никол, ще имаш бебе 533 00:57:06,375 --> 00:57:07,503 Изглеждаш страхотно 534 00:57:08,197 --> 00:57:08,854 браво 535 00:57:08,974 --> 00:57:10,574 Така че отидете до дивана 536 00:57:12,899 --> 00:57:14,855 Хайде хайде хайде 537 00:57:15,853 --> 00:57:16,560 [въздишка] 538 00:57:17,230 --> 00:57:20,881 Не, не, това е отвратително, отвратително, отвратително, свалете ги 539 00:57:22,258 --> 00:57:24,380 О, Боже, какво криеш под тази палатка 540 00:57:24,769 --> 00:57:25,355 дебел! 541 00:57:25,744 --> 00:57:26,693 целулит! 542 00:57:27,331 --> 00:57:29,854 не мога да им изпратя фолио с мехурчета, никога повече няма да резервират някое от моите момичета 543 00:57:29,893 --> 00:57:30,511 вдигнете роклята си 544 00:57:31,828 --> 00:57:32,848 вдигни си роклята! 545 00:57:33,160 --> 00:57:38,188 Имаш кастинг след половин час, ако не искаш да е последен си вдигни роклята! 546 00:57:38,494 --> 00:57:39,043 [подушва] 547 00:57:39,163 --> 00:57:40,667 Работиш в бар за бургери или нещо подобно/ 548 00:57:41,174 --> 00:57:41,684 ти го направи 549 00:57:43,156 --> 00:57:43,978 о! 550 00:57:44,157 --> 00:57:45,017 имаш скитник 551 00:57:45,342 --> 00:57:47,298 точно ще трябва да се отървете от това 552 00:57:47,917 --> 00:57:48,847 о! моя 553 00:57:49,280 --> 00:57:50,931 Боже какво направи с краката си? 554 00:57:51,695 --> 00:57:52,416 о! 555 00:57:52,536 --> 00:57:53,646 Марсел! 556 00:57:55,812 --> 00:57:56,322 те ли са 557 00:57:57,454 --> 00:57:58,085 белези? 558 00:57:58,487 --> 00:58:00,354 Ще трябва да направим нещо, за да се скрием 559 00:58:00,966 --> 00:58:01,667 О боже! 560 00:58:01,705 --> 00:58:02,228 добре 561 00:58:02,846 --> 00:58:03,846 окей 562 00:58:03,966 --> 00:58:06,699 Браво, Доналдсън тече слюнка за теб 563 00:58:06,877 --> 00:58:07,750 ето го адреса 564 00:58:07,801 --> 00:58:08,413 вземете такси 565 00:58:08,533 --> 00:58:10,337 Не мога да взема такси 566 00:58:10,457 --> 00:58:10,866 скъпи! 567 00:58:10,924 --> 00:58:15,194 няма да има лимузина да те вземе, ние обикновените смъртни трябва да вземем такси 568 00:58:15,767 --> 00:58:17,730 Не, имам предвид нямам пари 569 00:58:18,087 --> 00:58:19,037 пеша? 570 00:58:23,997 --> 00:58:25,176 Бертран 571 00:58:25,953 --> 00:58:26,915 Искам това обратно 572 00:58:26,954 --> 00:58:28,101 [говоря френски] 573 00:58:33,205 --> 00:58:35,032 Добре, сега..... ммм 574 00:58:35,484 --> 00:58:41,347 [говоря френски] 575 00:59:22,835 --> 00:59:23,600 Уарис? 576 00:59:24,282 --> 00:59:24,932 ти си следващият 577 00:59:32,737 --> 00:59:33,082 На място! 578 00:59:39,930 --> 00:59:40,663 не 579 00:59:40,931 --> 00:59:41,491 отивам 580 00:59:41,611 --> 00:59:42,364 Сега дръжте 581 00:59:43,014 --> 00:59:44,436 значи ти си момичето на Доналдсън? 582 00:59:45,154 --> 00:59:45,644 да 583 00:59:45,764 --> 00:59:46,702 почакай, върни се 584 00:59:49,219 --> 00:59:49,876 да 585 00:59:49,996 --> 00:59:51,673 Отпуснете се, обърнете се 586 01:00:33,856 --> 01:00:37,360 Waris, скъпа моя, ти ще обиколиш света 587 01:00:37,545 --> 01:00:39,883 Записах те във всички големи шоута 588 01:00:39,934 --> 01:00:41,132 навсякъде 589 01:00:41,821 --> 01:00:46,887 от пустините на Африка до модните подиуми по света, аз съм гений 590 01:00:48,441 --> 01:00:49,034 И така 591 01:00:49,435 --> 01:00:50,640 първа спирка Париж 592 01:00:50,869 --> 01:00:52,717 ще пътуваш с Наоми и Кристина 593 01:00:52,837 --> 01:00:53,374 [говори френски] 594 01:00:53,494 --> 01:00:55,700 След това ще се срещнете с всички френски фотографи 595 01:00:55,725 --> 01:00:57,577 въведено от moi (мен), разбира се 596 01:00:57,628 --> 01:00:58,373 и след това 597 01:00:58,493 --> 01:01:00,935 скъпа моя, благодарение на моя блясък 598 01:01:00,961 --> 01:01:04,695 имаме две големи кампании в Америка 599 01:01:04,733 --> 01:01:06,288 Ето къде са големите пари, скъпа 600 01:01:06,467 --> 01:01:07,314 В Америка 601 01:01:07,994 --> 01:01:09,620 Така че предайте паспорта си 602 01:01:09,740 --> 01:01:10,786 Мери се обади отново 603 01:01:10,830 --> 01:01:11,155 да 604 01:01:11,219 --> 01:01:11,474 да 605 01:01:11,594 --> 01:01:12,959 Обажда се за трети път 606 01:01:13,023 --> 01:01:13,717 Жалко! 607 01:01:14,106 --> 01:01:14,947 Прясна вода 608 01:01:15,011 --> 01:01:16,502 Хайде..... дай ми го 609 01:01:16,738 --> 01:01:18,803 иначе как мога да организирам всички тези визи 610 01:01:19,728 --> 01:01:22,717 Боже мой, сомалийска реликва 611 01:01:22,755 --> 01:01:23,564 Марсел! 612 01:01:24,170 --> 01:01:26,687 Ще ни струва цяло състояние за визови такси 613 01:01:27,420 --> 01:01:28,478 но си заслужаваш 614 01:01:30,820 --> 01:01:33,375 между другото изглеждаш невероятно 615 01:01:35,039 --> 01:01:36,556 правиш ли секс? 616 01:01:36,900 --> 01:01:37,473 какво! 617 01:01:46,519 --> 01:01:47,513 Следващият моля 618 01:02:26,219 --> 01:02:26,945 Следващият моля 619 01:03:02,515 --> 01:03:04,293 Не влезеш ли в него? 620 01:03:07,154 --> 01:03:09,729 Всички изглеждат по-добри от мен 621 01:03:10,740 --> 01:03:11,390 не ми пука 622 01:03:11,441 --> 01:03:13,072 това е моят ход, случва се 623 01:03:14,958 --> 01:03:15,678 Какво 624 01:03:22,086 --> 01:03:22,851 за вас 625 01:03:25,980 --> 01:03:27,019 да кажа благодаря 626 01:03:32,591 --> 01:03:34,414 Това пада от задната част на камион или какво! 627 01:03:35,019 --> 01:03:35,988 не можеш да си позволиш това 628 01:03:36,218 --> 01:03:38,907 Искат да ходя на големите модни ревюта, това са много пари 629 01:03:38,939 --> 01:03:39,538 [ахва] 630 01:03:39,716 --> 01:03:40,309 да! 631 01:03:40,719 --> 01:03:44,154 Но трябва да ме научиш да ходя 632 01:05:45,868 --> 01:05:46,626 Уарис! 633 01:05:47,454 --> 01:05:48,085 Уари! 634 01:05:48,468 --> 01:05:49,169 съжалявам 635 01:05:50,182 --> 01:05:50,845 не бях 636 01:05:51,227 --> 01:05:52,323 Не гледах 637 01:05:53,897 --> 01:05:54,554 има а 638 01:05:54,815 --> 01:05:55,427 дама 639 01:05:55,620 --> 01:05:56,709 долу да видя да 640 01:05:57,767 --> 01:05:59,048 Вие сте уволнен! 641 01:05:59,168 --> 01:06:01,164 накарахте ме да изглеждам като пълен идиот 642 01:06:01,189 --> 01:06:01,910 Ой! лесно 643 01:06:01,954 --> 01:06:04,905 Прекарах дни, правейки ви резервации по целия свят 644 01:06:04,930 --> 01:06:06,600 и тогава откривам, че си нелегален 645 01:06:06,863 --> 01:06:10,381 Този твой жалък малък паспорт е исторически документ 646 01:06:10,419 --> 01:06:12,395 остаряла е с шест години 647 01:06:12,701 --> 01:06:15,569 Ще бъдете депортиран обратно във вашата мрачна малка пустиня 648 01:06:15,689 --> 01:06:18,901 и ще загубя всяко пени, което съм инвестирал в кльощавото ти малко дупе 649 01:06:19,021 --> 01:06:20,303 Какво искаш да кажеш, че ще бъде депортирана? 650 01:06:20,335 --> 01:06:23,151 Грешка! извинете госпожице, бихте ли възразили срещу онези обувки на моя етаж 651 01:06:23,190 --> 01:06:25,943 направиш белези и ще ти таксувам щетите 652 01:06:26,006 --> 01:06:27,501 Чака ме кола 653 01:06:27,520 --> 01:06:28,100 добре 654 01:06:32,077 --> 01:06:33,020 ожени се за мен 655 01:06:33,466 --> 01:06:36,461 о! стани Нийл. Нямаме време за твоите любовни глупости 656 01:06:36,646 --> 01:06:37,335 Имам предвид 657 01:06:37,862 --> 01:06:38,397 ти знаеш 658 01:06:38,416 --> 01:06:40,322 ние... просто се женим на хартия 659 01:06:41,087 --> 01:06:42,304 Уерис получава паспорт 660 01:06:42,342 --> 01:06:43,693 Нямам време за това 661 01:06:43,738 --> 01:06:45,254 излитаме във вторник 662 01:06:45,305 --> 01:06:48,683 Деца, деца, можем ли да използваме малко странично мислене тук 663 01:06:49,082 --> 01:06:49,745 познаваш ли някого 664 01:06:49,777 --> 01:06:50,376 Може би 665 01:06:50,496 --> 01:06:51,120 колко? 666 01:06:51,121 --> 01:06:51,784 Три хиляди 667 01:06:51,822 --> 01:06:52,294 две 668 01:06:52,319 --> 01:06:52,797 Две и половина 669 01:06:52,861 --> 01:06:53,639 По-добре да съм добър? 670 01:06:53,690 --> 01:06:54,429 Той е 671 01:06:54,549 --> 01:06:56,200 Не, не, нямам пари 672 01:06:56,391 --> 01:06:57,577 Вземете това обратно тогава 673 01:06:57,615 --> 01:06:58,909 Не, не Уерис 674 01:06:58,966 --> 01:07:02,031 моите хора са причинили на вас толкова много страдания и 675 01:07:02,089 --> 01:07:03,937 подчинение през годините 676 01:07:05,090 --> 01:07:05,626 просто 677 01:07:06,308 --> 01:07:07,678 изглежда най-малкото, което мога да направя 678 01:07:07,729 --> 01:07:09,214 ъъъ! благодаря ти скъпа 679 01:07:09,334 --> 01:07:12,394 няма да имаме нужда от благородни жертви 680 01:07:12,598 --> 01:07:13,719 много сладко 681 01:07:14,216 --> 01:07:15,242 вземете тези? 682 01:07:15,264 --> 01:07:16,175 Предпочитайте пари в брой 683 01:07:16,295 --> 01:07:16,958 О, моля те 684 01:07:16,984 --> 01:07:18,800 Добре, десет и половина процента допълнителна такса 685 01:07:18,920 --> 01:07:20,788 Обадете се 686 01:07:21,630 --> 01:07:23,682 Не се притеснявайте, те ще го поправят. добре е 687 01:07:23,878 --> 01:07:25,885 Добре, сега слушайте всички 688 01:07:25,924 --> 01:07:27,867 Стигаме до Парис и Жан Люк от управлението на Клод 689 01:07:27,931 --> 01:07:30,403 ще ни отведе до скъп малък хотел в Сен Жермен 690 01:07:30,441 --> 01:07:33,137 Оттам направо към партито на Vogue в Ritz 691 01:07:33,659 --> 01:07:34,762 qui j'adore [което обичам] 692 01:07:34,882 --> 01:07:36,495 След това спите шест часа и четвърт 693 01:07:36,615 --> 01:07:37,687 Утре е монтаж 694 01:07:37,725 --> 01:07:40,809 Givenchy сутрин и Chanel и Dior следобед 695 01:07:41,137 --> 01:07:44,999 и не искам да виждам никакъв алкохол и не искам да виждам никакви наркотици 696 01:07:45,043 --> 01:07:46,630 Момичета разбирате ли ме 697 01:07:47,542 --> 01:07:48,612 окей 698 01:07:48,625 --> 01:07:50,452 Рожден ден на Донатела в четвъртък 699 01:07:50,478 --> 01:07:53,205 и се говори, че Джони Деп ще бъде там 700 01:07:55,684 --> 01:07:58,378 В понеделник Мадона открива Gaultier 701 01:07:58,498 --> 01:07:59,869 така че ви резервирах всички за това 702 01:07:59,901 --> 01:08:01,188 продължавай qqq бързо 703 01:08:01,488 --> 01:08:02,947 ето ни 704 01:08:02,992 --> 01:08:04,030 ето ни 705 01:08:04,069 --> 01:08:05,592 и сега си моя любима 706 01:08:05,639 --> 01:08:07,417 Уерис О'съливан 707 01:08:07,825 --> 01:08:09,475 сладко ....... тръгвай си .....ела 708 01:08:13,560 --> 01:08:14,548 благодаря 709 01:08:15,418 --> 01:08:17,139 Кой е Джони Деп? 710 01:08:19,863 --> 01:08:23,627 Г-жо Уерис О'съливан, трябва да ви помолим да дойдете с нас 711 01:08:23,671 --> 01:08:25,507 Не, не, не, има грешка 712 01:08:25,627 --> 01:08:26,329 тук има някаква грешка 713 01:08:26,373 --> 01:08:28,423 извинете ме, тя е законен гражданин на Обединеното кралство 714 01:08:28,454 --> 01:08:30,417 тя е законен гражданин на Обединеното кралство 715 01:08:30,475 --> 01:08:32,629 Стани ставай, обаждам се на адвоката си 716 01:08:32,680 --> 01:08:33,929 Обаждам се на адвоката си 717 01:09:31,041 --> 01:09:36,624 Баща ти бие майка ти, защото те е пуснала. 718 01:09:37,041 --> 01:09:41,207 Но майките никога не спират да обичат дъщерите си. 719 01:09:43,637 --> 01:09:48,749 Баща ти никога няма да ти прости. Но не можеш да останеш с нас. 720 01:09:48,869 --> 01:09:53,582 Не мога да се върна у дома, бабо. 721 01:09:56,333 --> 01:09:58,249 Мариум, сестра на майка ти, 722 01:09:58,666 --> 01:10:01,957 е съпруга на сомалийския посланик в Лондон. 723 01:10:02,077 --> 01:10:06,707 Тя търси прислужница. 724 01:10:08,208 --> 01:10:11,790 Волята на Аллах е да продължиш напред. 725 01:10:12,208 --> 01:10:15,665 Ще има война в Сомалия. В Европа сте в безопасност. 726 01:10:16,083 --> 01:10:18,499 не се връщай 727 01:10:38,301 --> 01:10:43,249 Там ще се опитат да те сменят. 728 01:10:44,006 --> 01:10:47,624 Никога не забравяйте откъде идвате. 729 01:10:51,455 --> 01:10:53,707 Ето ти паспорта. 730 01:10:54,848 --> 01:10:59,790 Казва на хората кой си. Без него вие сте никой. 731 01:11:03,833 --> 01:11:07,957 Аллах да те пази, Afyareh. 732 01:11:08,077 --> 01:11:10,040 Върви си с мир. 733 01:11:12,101 --> 01:11:13,720 Върви си с мир. 734 01:11:14,273 --> 01:11:15,586 Върви си с мир. 735 01:13:43,250 --> 01:13:45,790 В Сомалия има държавен преврат! 736 01:14:45,790 --> 01:14:52,016 [неясно говорене на сомалийски] 737 01:15:00,172 --> 01:15:04,843 [неясно говорене на сомалийски] 738 01:15:22,980 --> 01:15:25,822 [по телевизията] Дами и господа, добре дошли 739 01:15:26,239 --> 01:15:29,731 това е твоят щастлив ден 740 01:15:33,145 --> 01:15:34,741 Днес 741 01:15:35,327 --> 01:15:36,525 е 742 01:15:36,889 --> 01:15:38,488 твоят късмет 743 01:15:39,881 --> 01:15:40,785 ден 744 01:16:46,217 --> 01:16:52,367 [неясно говорене на сомалийски] 745 01:16:56,756 --> 01:17:03,046 [неясно говорене на сомалийски] 746 01:17:08,708 --> 01:17:10,665 Президентът е свален. 747 01:17:11,083 --> 01:17:14,457 Служителите на посолството са отзовани! Waris, опаковайте вещите си! 748 01:17:14,875 --> 01:17:17,165 Не мога да се върна! 749 01:17:45,253 --> 01:17:47,700 Имаш добри приятели, току-що ти платиха гаранцията 750 01:17:48,638 --> 01:17:50,123 свободен си да тръгваш 751 01:17:53,685 --> 01:17:56,674 След закриването на посолството ви имаше период от шест месеца 752 01:17:56,706 --> 01:17:58,955 по време на който автоматично сте получили убежище 753 01:17:58,981 --> 01:18:00,394 като политически бежанец 754 01:18:02,121 --> 01:18:04,492 всичко, което трябваше да направите, беше да удължите паспорта си 755 01:18:05,269 --> 01:18:06,493 един печат 756 01:18:06,531 --> 01:18:07,761 that's all it would have taken 757 01:18:07,793 --> 01:18:09,240 не знаех 758 01:18:10,506 --> 01:18:13,616 Даваме ви ограничено разрешение да останете в Обединеното кралство 759 01:18:13,736 --> 01:18:15,809 трябва да се явявате на имиграцията веднъж седмично 760 01:18:15,853 --> 01:18:17,969 всякакви нарушения и ще бъдете депортиран 761 01:18:49,078 --> 01:18:51,729 и знаеш ли защо още седиш там? 762 01:18:51,748 --> 01:18:55,833 и не обратно с вас сте камили в някои мизерна колиба без вода или широколентов интернет 763 01:18:56,866 --> 01:19:00,014 защото наех най-добрия адвокат в града 764 01:19:00,134 --> 01:19:01,561 което трябваше да направя на първо място 765 01:19:01,606 --> 01:19:05,564 вместо да се доверите, че вашите долни сътрудници може да организира пикаене в пивоварна 766 01:19:06,035 --> 01:19:08,368 Ти ми струваше хиляди, скъпа моя 767 01:19:08,488 --> 01:19:09,304 хиляди 768 01:19:09,625 --> 01:19:10,759 и ще си го върна 769 01:19:10,995 --> 01:19:11,989 всяко пени 770 01:19:12,027 --> 01:19:14,003 Ще свършиш всяка работа, която ти изпратя 771 01:19:14,028 --> 01:19:18,273 и няма да се оплаквате и ще го направите преди имиграционните власти ви връщат обратно! 772 01:19:18,393 --> 01:19:19,608 Значи сте задължени 773 01:19:19,977 --> 01:19:20,908 Марсел 774 01:19:20,965 --> 01:19:21,877 Марсел 775 01:19:24,974 --> 01:19:28,396 £10,745.23p 776 01:19:29,459 --> 01:19:30,784 това е законът 777 01:19:30,829 --> 01:19:32,422 това са пътните разходи и това е какво 778 01:19:32,448 --> 01:19:36,386 ти й дължиш загубена комисионна за всички задачи, които не сте успели да свършите 779 01:19:36,506 --> 01:19:38,085 Побързайте ..... ето ви 780 01:19:38,914 --> 01:19:40,335 Какво ще кажете за гаранцията, която сте платили? 781 01:19:40,367 --> 01:19:41,578 Не ми трябва това обратно 782 01:19:42,177 --> 01:19:44,324 Трябваше да проверя двойно този измамен паспорт 783 01:19:44,350 --> 01:19:46,657 Искам да кажа, че аз съм този, който знае за тези неща, не ти 784 01:19:46,960 --> 01:19:47,999 Това е хм 785 01:19:48,553 --> 01:19:49,515 моя грешка 786 01:19:50,344 --> 01:19:52,319 Ти просто се опитваше да помогнеш 787 01:19:52,951 --> 01:19:54,920 Е, какво ще правиш тогава? 788 01:19:55,882 --> 01:19:57,488 Имам нужда от разрешително за работа 789 01:20:04,694 --> 01:20:06,855 О, не! Waris не можеш да бъдеш сериозен? 790 01:20:08,352 --> 01:20:09,041 не 791 01:20:11,411 --> 01:20:12,010 какво? 792 01:20:39,869 --> 01:20:42,017 много съжалявам 793 01:20:43,820 --> 01:20:45,452 Сънувах истински кошмар 794 01:20:45,703 --> 01:20:48,157 първият автобус не ме пусна, беше пълен 795 01:20:48,335 --> 01:20:50,056 трябваше да взема цветя 796 01:20:50,176 --> 01:20:50,687 тук 797 01:20:51,190 --> 01:20:52,242 благодаря 798 01:20:53,689 --> 01:20:55,683 Сигурни ли сте, че искате да направите това? 799 01:20:55,957 --> 01:20:57,520 помни, че нямам пари 800 01:20:57,558 --> 01:20:58,540 Не ти искам парите 801 01:20:58,565 --> 01:20:59,483 И не можеш да я докоснеш 802 01:20:59,534 --> 01:21:01,465 какво! Всъщност имам си приятелка 803 01:21:01,509 --> 01:21:01,974 О!...да 804 01:21:02,006 --> 01:21:04,154 Тя е красива полска блондинка 805 01:21:05,040 --> 01:21:06,053 Къде е тя тогава? 806 01:21:07,258 --> 01:21:10,387 Мерилин, това би било странно 807 01:21:10,986 --> 01:21:11,585 да 808 01:21:12,330 --> 01:21:13,962 Добре ли ще направим това? 809 01:21:14,006 --> 01:21:14,676 хайде 810 01:21:20,042 --> 01:21:22,139 Вижте, че има само един начин да ги объркате 811 01:21:22,259 --> 01:21:25,057 и това е, ако живеем заедно като мъж и съпруга 812 01:21:25,306 --> 01:21:25,905 така 813 01:21:28,265 --> 01:21:28,807 о! 814 01:21:30,043 --> 01:21:31,630 Уау! традиция 815 01:21:31,897 --> 01:21:32,433 О 816 01:21:32,847 --> 01:21:33,669 окей 817 01:21:34,357 --> 01:21:34,937 там 818 01:21:35,759 --> 01:21:37,142 Ами приятелката ти? 819 01:21:37,167 --> 01:21:38,665 Тя ще се оправи 820 01:21:38,785 --> 01:21:40,551 Тя работи за Amnesty International 821 01:21:41,006 --> 01:21:41,356 тук 822 01:21:42,612 --> 01:21:43,287 усмивка 823 01:21:43,854 --> 01:21:44,900 какво правиш 824 01:21:45,020 --> 01:21:46,384 Е, трябва да направим снимки 825 01:21:46,620 --> 01:21:47,022 грешка 826 01:21:47,245 --> 01:21:48,895 доказателство за нашата любов 827 01:21:48,940 --> 01:21:50,565 тук ...... нали ...... така 828 01:21:51,565 --> 01:21:53,209 Бихте ли предпочели да спите? 829 01:21:53,329 --> 01:21:54,299 отляво 830 01:21:54,350 --> 01:21:55,280 или отдясно 831 01:21:55,400 --> 01:21:56,771 защото ми е лесно 832 01:21:56,784 --> 01:21:57,555 нямам нищо против 833 01:21:58,619 --> 01:21:59,996 На дивана 834 01:22:00,257 --> 01:22:00,761 да 835 01:22:00,793 --> 01:22:01,283 виж 836 01:22:01,321 --> 01:22:02,175 нещо е 837 01:22:02,702 --> 01:22:04,194 момчетата от имиграцията 838 01:22:04,652 --> 01:22:07,393 те ще изскочат за изненадващи проверки 839 01:22:07,513 --> 01:22:09,260 Трябва да сме една крачка пред тях 840 01:22:09,317 --> 01:22:09,897 знаеш ли 841 01:22:10,017 --> 01:22:11,255 трябва да изглежда истинско 842 01:22:11,850 --> 01:22:12,532 да 843 01:22:13,227 --> 01:22:14,163 добре 844 01:22:15,068 --> 01:22:16,591 да, съжалявам за това 845 01:22:16,857 --> 01:22:18,056 камериерки почивен ден 846 01:22:19,190 --> 01:22:20,305 това е добре 847 01:22:23,409 --> 01:22:24,486 Нийл благодаря ти 848 01:22:24,792 --> 01:22:25,843 за всичко 849 01:22:26,264 --> 01:22:27,048 наистина 850 01:22:27,858 --> 01:22:30,107 [звънец на вратата] 851 01:22:32,879 --> 01:22:33,644 Ах! 852 01:22:33,764 --> 01:22:35,129 добре 853 01:22:35,654 --> 01:22:36,712 най-доброто поведение 854 01:22:36,832 --> 01:22:40,912 никакви служители на закона не нахлуват, за да извършват арести 855 01:22:42,446 --> 01:22:43,702 £2000 да? 856 01:22:43,727 --> 01:22:45,996 Можеш да се обзаложиш! направо в банковата ми сметка 857 01:22:46,238 --> 01:22:49,507 И така! всички, мога ли да представя Waris Dirie 858 01:22:49,691 --> 01:22:51,189 Къде са автомобилните гуми? 859 01:22:51,686 --> 01:22:52,712 Автомобилни гуми? 860 01:22:52,999 --> 01:22:53,872 о! [смее се] 861 01:22:55,781 --> 01:22:56,494 Ах! 862 01:22:56,552 --> 01:22:58,795 Pirelli е любимец на календара 863 01:22:59,700 --> 01:23:01,153 бягай да се поправиш 864 01:23:01,179 --> 01:23:03,071 Къде е Доналдсън? той не говори ли снимките? 865 01:23:03,110 --> 01:23:04,334 Нямаш нужда от лидер 866 01:23:04,506 --> 01:23:07,826 И така, какво мислите? окей 867 01:23:13,408 --> 01:23:14,383 Тук ли е вече? 868 01:23:14,503 --> 01:23:14,804 о! 869 01:23:14,924 --> 01:23:16,263 познаваш Тери 870 01:23:16,550 --> 01:23:19,714 И така! направихме тялото, да, и краката 871 01:23:19,834 --> 01:23:20,975 Тя няма нужда от нищо 872 01:23:21,095 --> 01:23:23,639 Следобед, здравей, здравей, здравей, здравей Лусинда 873 01:23:23,683 --> 01:23:24,563 Маестро 874 01:23:25,424 --> 01:23:26,851 Здравей миличка .......... здравей 875 01:23:27,399 --> 01:23:28,565 Съжалявам че закъснях 876 01:23:28,922 --> 01:23:31,177 извинения Waris Взех дъщеря си от училище 877 01:23:31,222 --> 01:23:32,573 Вижте, намерих този поглед 878 01:23:32,630 --> 01:23:34,089 Мислех, че може да ти хареса? 879 01:23:35,670 --> 01:23:36,721 благодаря 880 01:23:37,499 --> 01:23:38,659 как си 881 01:23:38,697 --> 01:23:40,539 о! страхотно да хм хм 882 01:23:40,968 --> 01:23:42,345 Тя ще се чувства добре с мен 883 01:23:42,523 --> 01:23:43,243 благодаря 884 01:23:46,173 --> 01:23:48,562 о! добре, можеш ли да си тръгнеш, моля 885 01:23:49,034 --> 01:23:50,079 благодаря ви 886 01:23:51,326 --> 01:23:53,123 там на разстояние 887 01:23:54,627 --> 01:23:55,882 това е вид на патешко перо 888 01:23:56,711 --> 01:23:57,915 звънене на него 889 01:23:58,170 --> 01:23:59,317 шарлатан квак 890 01:24:01,691 --> 01:24:03,508 Всички поставихме Спайк 891 01:24:03,628 --> 01:24:04,623 Да, шефе 892 01:24:07,191 --> 01:24:09,001 Ето твоя знак, любов моя 893 01:24:12,756 --> 01:24:14,076 това е сега 894 01:24:14,101 --> 01:24:14,681 хей 895 01:24:16,363 --> 01:24:17,963 не мисли за парите 896 01:24:18,562 --> 01:24:20,856 те никога не са правили никого по-красив 897 01:24:22,375 --> 01:24:25,179 Добре, нека направим err a polish err Спайк 898 01:24:32,582 --> 01:24:33,201 точно 899 01:24:34,418 --> 01:24:35,635 Просто ще направя едното 900 01:24:44,124 --> 01:24:45,042 Ах! Спайк 901 01:24:45,162 --> 01:24:47,024 предполагам, че сега ще пия чаша чай, да 902 01:24:51,606 --> 01:24:52,695 Уарис 903 01:24:53,564 --> 01:24:55,195 Ще трябва да си свалиш дрехите 904 01:25:22,233 --> 01:25:24,330 Waris, ти си прекрасен човек, когото познаваш 905 01:25:25,979 --> 01:25:28,158 отвътре толкова, колкото и отвън 906 01:25:29,133 --> 01:25:30,529 ако разберем това правилно 907 01:25:32,473 --> 01:25:33,358 това променя живота ти 908 01:25:35,171 --> 01:25:36,866 така че всичко трябва да излезе 909 01:25:38,198 --> 01:25:39,180 нали? 910 01:26:09,204 --> 01:26:11,046 Вие сте на глас, за да дишате, знаете 911 01:26:12,671 --> 01:26:14,149 ето ни тук 912 01:26:16,278 --> 01:26:17,368 дясната брадичка нагоре 913 01:26:17,862 --> 01:26:19,940 Не, не веднага, а, това е 914 01:26:20,156 --> 01:26:20,902 прекрасно 915 01:26:26,979 --> 01:26:27,552 добре 916 01:26:27,672 --> 01:26:28,757 брадичката отново 917 01:26:28,877 --> 01:26:29,299 устата 918 01:26:29,362 --> 01:26:30,063 това е 919 01:26:31,335 --> 01:26:33,445 отдясно, това е прекрасно 920 01:26:37,211 --> 01:26:38,989 Добре, просто се обърнете малко надясно 921 01:26:39,225 --> 01:26:40,251 отвори си малко устата 922 01:26:40,989 --> 01:26:42,015 малко повече 923 01:26:42,544 --> 01:26:44,577 не, не толкова, затвори го, това е, това е 924 01:26:45,227 --> 01:26:46,100 това е прекрасно 925 01:26:48,997 --> 01:26:49,743 това е добре 926 01:26:53,254 --> 01:26:54,293 страхотно е 927 01:26:56,473 --> 01:26:57,703 добре е 928 01:30:07,421 --> 01:30:08,740 Направих пилешка супа 929 01:30:09,135 --> 01:30:10,079 това ти харесва, нали? 930 01:30:11,455 --> 01:30:11,672 И така 931 01:30:11,882 --> 01:30:12,838 къде беше 932 01:30:13,698 --> 01:30:15,489 по дяволите, тревожех се за да 933 01:30:16,604 --> 01:30:18,942 знаете, че Лондон може да бъде опасно място 934 01:30:19,726 --> 01:30:21,230 Имам нужда жена ми да е в безопасност 935 01:30:21,625 --> 01:30:22,874 Не, не съм твоя жена 936 01:30:23,104 --> 01:30:23,971 знаеш ли какво 937 01:30:24,837 --> 01:30:26,360 това е точно това, което си ти 938 01:30:27,918 --> 01:30:29,620 и по-добре не ми изневерявай 939 01:30:31,949 --> 01:30:34,632 Но имаш приятел на име Анишка 940 01:30:37,443 --> 01:30:40,043 Със сигурност ме дразниш като съпруга, не да 941 01:30:40,648 --> 01:30:42,101 знаеш ли какво е заяждане 942 01:30:50,736 --> 01:30:52,775 Ти каза, че ще ме запознаеш с нея 943 01:30:56,481 --> 01:30:58,552 това е загуба на вода 944 01:31:00,216 --> 01:31:03,281 Не ми казвай какво да правя в собствения си апартамент, да 945 01:31:03,937 --> 01:31:05,378 Помогнах ти 946 01:31:06,652 --> 01:31:08,328 сега не си в пустинята 947 01:31:09,792 --> 01:31:10,849 пораствам 948 01:31:13,513 --> 01:31:14,769 съжалявам 949 01:31:18,432 --> 01:31:19,650 съжалявам, вижте, не трябва 950 01:31:19,770 --> 01:31:21,600 да се хванем така, трябва ли 951 01:31:23,129 --> 01:31:25,073 И аз не искам да се бием 952 01:31:27,354 --> 01:31:29,190 Всички те желаят, нали 953 01:31:31,545 --> 01:31:32,807 но имам да 954 01:31:37,427 --> 01:31:39,620 и ти си ужасен готвач 955 01:31:45,150 --> 01:31:46,463 [звумен на вратата] 956 01:31:48,732 --> 01:31:50,312 [звумен на вратата] 957 01:31:50,570 --> 01:31:52,297 [чука на вратата] 958 01:31:52,622 --> 01:31:53,642 Домашен офис 959 01:31:53,762 --> 01:31:55,630 отворете вратата моля 960 01:32:02,023 --> 01:32:03,157 [звумен на вратата] 961 01:32:04,100 --> 01:32:05,464 [чука на вратата] 962 01:32:05,674 --> 01:32:06,497 това е нападение 963 01:32:08,153 --> 01:32:09,307 [звумен на вратата] 964 01:32:13,378 --> 01:32:14,678 Г-жа Уерис Филън 965 01:32:14,863 --> 01:32:15,111 да 966 01:32:15,831 --> 01:32:16,437 Домашен офис 967 01:32:30,008 --> 01:32:30,645 баня 968 01:32:30,938 --> 01:32:31,461 салон 969 01:32:35,607 --> 01:32:37,589 Знаеш ли, че е пет сутринта? 970 01:32:37,709 --> 01:32:38,819 това не е в ред 971 01:32:39,361 --> 01:32:40,336 Г-н Филън 972 01:32:40,970 --> 01:32:42,098 добре дете 973 01:32:44,519 --> 01:32:45,947 искаш ли малко чай 974 01:32:46,762 --> 01:32:47,412 не благодаря 975 01:32:53,516 --> 01:32:56,059 Можете ли да потвърдите, че това е брачното легло? 976 01:32:56,301 --> 01:32:56,817 да 977 01:32:58,526 --> 01:33:00,368 Използвано и от двамата? 978 01:33:00,585 --> 01:33:00,948 да 979 01:33:02,439 --> 01:33:03,115 защо 980 01:33:04,409 --> 01:33:05,932 Искате ли да знаете какво правим в него? 981 01:33:06,996 --> 01:33:08,379 Това няма да е необходимо, сър 982 01:33:11,312 --> 01:33:12,746 Не се срамуваме, да знаете 983 01:33:15,505 --> 01:33:16,232 Ох 984 01:33:26,915 --> 01:33:28,750 Да, добре, любовни птици 985 01:33:30,654 --> 01:33:31,979 Ще ни видите отново 986 01:33:34,923 --> 01:33:35,771 без съмнение 987 01:33:55,634 --> 01:33:56,322 извинете ме 988 01:33:56,386 --> 01:33:56,692 да 989 01:33:56,812 --> 01:33:58,884 Имате ли тези в петица? 990 01:33:58,916 --> 01:34:00,566 Оставих да ме депортират 991 01:34:00,617 --> 01:34:01,159 мамка му 992 01:34:01,917 --> 01:34:03,491 Една минута, съжалявам 993 01:34:03,611 --> 01:34:05,505 какво говориш 994 01:34:05,843 --> 01:34:06,684 Уарис 995 01:34:07,156 --> 01:34:08,570 Липсва ми майка ми 996 01:34:10,501 --> 01:34:12,655 липсва ми брат ми, искам да се прибера вкъщи 997 01:34:12,775 --> 01:34:13,930 хей не 998 01:34:14,245 --> 01:34:17,132 Бракът ви трябва да продължи само една година, не ви остава много време 999 01:34:18,732 --> 01:34:20,267 и тогава можете да се разведете 1000 01:34:21,230 --> 01:34:23,511 и след това никога повече не трябва да виждате този плонкер 1001 01:34:23,780 --> 01:34:24,576 слушайте 1002 01:34:24,696 --> 01:34:25,462 Уарис 1003 01:34:35,267 --> 01:34:37,567 о! Нийл, моля те 1004 01:34:38,236 --> 01:34:39,498 аз те обичам 1005 01:34:41,461 --> 01:34:43,201 Защо не можеш да му дадеш време? 1006 01:34:44,707 --> 01:34:46,288 ще ме обичаш 1007 01:34:46,740 --> 01:34:48,678 Ами полската ти приятелка? 1008 01:34:49,156 --> 01:34:50,634 Няма приятелка 1009 01:34:51,501 --> 01:34:53,693 как може да има друга жена освен теб? 1010 01:34:56,661 --> 01:34:57,382 съжалявам 1011 01:34:57,917 --> 01:34:58,605 съжалявам 1012 01:34:59,886 --> 01:35:00,256 не 1013 01:35:00,542 --> 01:35:02,295 Просто не знаеш какво е? 1014 01:35:03,066 --> 01:35:05,003 да си луд по жена 1015 01:35:05,195 --> 01:35:05,673 моля 1016 01:35:05,913 --> 01:35:06,244 не 1017 01:35:06,639 --> 01:35:07,264 моля 1018 01:35:36,071 --> 01:35:37,225 Аз не съм светец 1019 01:35:38,638 --> 01:35:41,449 всяка вечер съм в леглото с най-красивата жена на света 1020 01:35:42,169 --> 01:35:43,456 тя не ми позволява да я докосна 1021 01:35:53,710 --> 01:35:53,952 да 1022 01:35:53,981 --> 01:35:56,931 не е по-различно с вас, примитивната раса, нали? 1023 01:36:07,346 --> 01:36:08,697 Безсрочен отпуск 1024 01:36:08,958 --> 01:36:09,710 да остане 1025 01:36:20,188 --> 01:36:21,068 благодаря 1026 01:39:07,397 --> 01:39:08,334 Това е сестра ми 1027 01:39:08,926 --> 01:39:09,914 не е ли хубава? 1028 01:39:10,034 --> 01:39:11,138 това е сестра ми 1029 01:39:11,456 --> 01:39:12,451 вярно е 1030 01:39:13,821 --> 01:39:14,458 тя не е ли добра 1031 01:39:15,076 --> 01:39:15,835 сестра ми 1032 01:39:15,955 --> 01:39:16,950 сестра ми 1033 01:39:18,422 --> 01:39:20,586 може да е вашият щастлив ден, открих я в тоалетната 1034 01:39:21,198 --> 01:39:22,007 честно казано 1035 01:42:00,336 --> 01:42:01,349 Харолд Джаксън 1036 01:42:02,407 --> 01:42:02,961 да 1037 01:42:05,411 --> 01:42:06,507 Съжалявам аз 1038 01:42:09,165 --> 01:42:09,770 Лондон 1039 01:42:12,497 --> 01:42:13,772 Пухено яке 1040 01:42:15,458 --> 01:42:17,497 изглеждаш страхотно, какво, какво правиш тук? 1041 01:42:18,415 --> 01:42:19,874 ами греша 1042 01:42:21,620 --> 01:42:21,964 хей 1043 01:42:22,245 --> 01:42:22,582 хей 1044 01:42:23,073 --> 01:42:23,819 грешка 1045 01:42:24,424 --> 01:42:25,762 съвпадение 1046 01:42:26,015 --> 01:42:26,773 моя грешка 1047 01:42:26,952 --> 01:42:28,889 приятел живее на същия етаж да 1048 01:42:32,534 --> 01:42:34,070 отвори вратата 1049 01:42:34,596 --> 01:42:35,998 Не мога да си спомня името й 1050 01:42:36,578 --> 01:42:37,649 тя е хубава 1051 01:43:36,149 --> 01:43:37,564 Е, тя е скандална 1052 01:43:38,176 --> 01:43:41,547 тя просто заряза всичко и се върна към кървавата Африка 1053 01:43:42,159 --> 01:43:44,236 Окаяното Би Би Си 1054 01:43:44,427 --> 01:43:46,843 правят филм за нея 1055 01:43:46,963 --> 01:43:49,007 денят, който промени живота ми или нещо подобно 1056 01:43:49,127 --> 01:43:53,856 Искам да кажа, че аз съм този, който промени живота й, скъпа трябва да направят филм за мен 1057 01:44:35,360 --> 01:44:36,131 Уарис 1058 01:44:36,251 --> 01:44:37,609 толкова се радвам да те видя 1059 01:44:37,654 --> 01:44:38,425 изглеждаш страхотно 1060 01:44:38,545 --> 01:44:39,438 какво носиш 1061 01:44:39,675 --> 01:44:41,294 Err Ъм искаш ли нещо за пиене 1062 01:44:41,414 --> 01:44:44,206 кафе, чай, вода, негазирана, газирана, кока-кола? 1063 01:44:44,767 --> 01:44:45,889 Вода моля 1064 01:44:45,946 --> 01:44:47,061 моля, още една вода 1065 01:44:47,093 --> 01:44:47,922 Да, мамо 1066 01:44:48,495 --> 01:44:48,967 И така 1067 01:44:50,359 --> 01:44:52,685 Грешка гледах BBC fim 1068 01:44:53,519 --> 01:44:54,609 мислех, че е невероятно 1069 01:44:55,253 --> 01:44:58,019 така че кажи ми как се греши, чувстваш ли се да видиш майка си? 1070 01:44:58,139 --> 01:44:59,752 не си я виждал от колко време? 1071 01:45:01,968 --> 01:45:02,682 20 години 1072 01:45:03,402 --> 01:45:04,211 Уау! 1073 01:45:04,331 --> 01:45:05,199 20 години 1074 01:45:05,645 --> 01:45:06,231 бог 1075 01:45:06,811 --> 01:45:09,201 Бих искал да не виждам майка си 20 години 1076 01:45:09,953 --> 01:45:11,686 ти наистина си номадско момиче 1077 01:45:12,012 --> 01:45:12,904 сега се погледни 1078 01:45:12,968 --> 01:45:13,542 ти си 1079 01:45:14,045 --> 01:45:14,950 ти си топ модел 1080 01:45:14,982 --> 01:45:16,148 всички обожават 1081 01:45:17,053 --> 01:45:17,397 така 1082 01:45:17,517 --> 01:45:19,341 хм кажи ми хм 1083 01:45:19,392 --> 01:45:20,259 как те откриха? 1084 01:45:20,290 --> 01:45:22,421 разкажи ми за деня, който промени живота ти 1085 01:45:22,848 --> 01:45:27,896 Току-що влязохте в ресторант за бързо хранене и имаше този фотограф, нали 1086 01:45:29,126 --> 01:45:30,923 Това не е денят, който промени живота ми 1087 01:45:31,993 --> 01:45:32,497 какво! 1088 01:45:33,846 --> 01:45:34,235 добре 1089 01:45:34,279 --> 01:45:35,140 какво имаш предвид 1090 01:45:37,056 --> 01:45:40,593 Не искам да правя повече от тези истории от момичето номад към топ модела 1091 01:45:41,478 --> 01:45:45,041 Е, това сме уредили, това искат нашите читатели 1092 01:45:48,133 --> 01:45:49,625 Ако ви разкажа една история 1093 01:45:51,575 --> 01:45:53,302 гарантираш ли ми, че ще бъде публикувано? 1094 01:45:56,131 --> 01:45:58,145 Вижте, не мога да ви гарантирам нищо 1095 01:45:58,545 --> 01:45:59,489 знаете, ние сме 1096 01:46:00,158 --> 01:46:02,025 ние сме едно от най-добрите списания 1097 01:46:02,076 --> 01:46:03,816 имаме читатели по целия свят 1098 01:46:07,863 --> 01:46:08,404 окей 1099 01:46:09,245 --> 01:46:09,844 добре 1100 01:46:12,030 --> 01:46:12,788 кажи ми 1101 01:46:14,611 --> 01:46:15,866 разкажи ми за онзи ден 1102 01:46:16,491 --> 01:46:17,740 промени живота ти 1103 01:46:32,887 --> 01:46:34,690 Бях на 3 години 1104 01:46:39,736 --> 01:46:41,571 и вечерта преди това бях 1105 01:46:42,941 --> 01:46:45,267 дава допълнителна порция ориз 1106 01:46:50,600 --> 01:46:51,823 не знаех защо 1107 01:48:17,333 --> 01:48:20,475 [говоря сомалийски] 1108 01:48:49,194 --> 01:48:54,247 [говоря сомалийски] 1109 01:50:35,020 --> 01:50:38,729 Аз съм едно от дванадесетте деца, така че моето майка трябваше да се върне при другите 1110 01:50:43,707 --> 01:50:45,364 раната ми се инфектира и 1111 01:50:46,645 --> 01:50:48,232 Вдигнах висока температура 1112 01:50:59,494 --> 01:51:02,305 клиторът се отстранява 1113 01:51:03,652 --> 01:51:07,546 и вътрешните и външните устни на вулвата се отрязват 1114 01:51:09,573 --> 01:51:11,427 и раната се засява 1115 01:51:13,996 --> 01:51:17,272 остава само плашенето там, където някога са били гениталиите 1116 01:51:27,973 --> 01:51:31,592 Медханът остави дупка с размерите на кибритена глава 1117 01:51:37,722 --> 01:51:39,819 Веднъж се върнах при скалите 1118 01:51:44,094 --> 01:51:45,642 всичко беше изчезнало 1119 01:51:49,472 --> 01:51:51,537 беше изядено от птиците 1120 01:52:06,796 --> 01:52:07,599 [смъркане] 1121 01:52:10,001 --> 01:52:10,683 [плач] 1122 01:53:01,855 --> 01:53:04,410 Така че се прибирам вкъщи и тя се появява от нищото 1123 01:53:04,708 --> 01:53:07,184 Тя вижда съквартиранта ми да полудява и бяга. 1124 01:53:07,304 --> 01:53:09,282 Без телефонен номер, без адрес 1125 01:53:10,107 --> 01:53:11,787 Дори не помня името й 1126 01:53:11,907 --> 01:53:13,497 Звучи като страхотна история, човече 1127 01:53:13,617 --> 01:53:14,233 Том 1128 01:53:17,764 --> 01:53:19,921 Ще вземеш ли по-добри списания, човече! 1129 01:53:20,041 --> 01:53:23,112 Питам те това, откакто започнах да идвам тук. 1130 01:53:24,569 --> 01:53:30,047 Може ли някой да донесе малко захар отпред и да отиде до маса номер шест и да види какво искат. 1131 01:53:36,193 --> 01:53:36,670 о! 1132 01:53:37,128 --> 01:53:39,733 Това е тя, Пустинно цвете, това 1133 01:53:40,588 --> 01:53:41,810 това е момичето, 1134 01:53:41,930 --> 01:53:43,600 това е момичето, за което говоря 1135 01:53:43,631 --> 01:53:44,783 Това е момичето, което току-що срещнах 1136 01:53:44,903 --> 01:53:45,273 Да! 1137 01:53:45,393 --> 01:53:47,390 ами другото момиче, другата корица, другото списание 1138 01:53:48,045 --> 01:53:49,380 не! говоря сериозно 1139 01:53:49,900 --> 01:53:50,545 добре 1140 01:54:19,500 --> 01:54:22,499 ГЛАВА НА ООН, НЮ ЙОРК 1141 01:54:54,687 --> 01:54:56,300 Време е! 1142 01:54:58,201 --> 01:54:59,070 [чука на вратата] 1143 01:54:59,097 --> 01:55:00,011 скъпа 1144 01:55:02,144 --> 01:55:02,906 Уарис! 1145 01:55:07,817 --> 01:55:08,615 Христос! 1146 01:55:09,917 --> 01:55:11,727 Не си и помисляй да правиш този номер с пепеляшка, 1147 01:55:11,763 --> 01:55:13,968 защото имам покрит всеки изход 1148 01:55:14,460 --> 01:55:14,989 Миси! 1149 01:55:17,274 --> 01:55:18,673 Знаеш, че не бързай 1150 01:55:18,793 --> 01:55:21,709 Искам да кажа, че хората са прелетели само половината свят, за да те чуят да говориш 1151 01:55:21,829 --> 01:55:22,624 но ти знаеш това 1152 01:56:05,879 --> 01:56:06,507 готов ли си 1153 01:56:06,767 --> 01:56:07,770 Да греша хмм, 1154 01:56:07,890 --> 01:56:09,832 Да, готов съм, седях там 1155 01:56:10,853 --> 01:56:12,036 половин час 1156 01:56:12,065 --> 01:56:13,911 Започвах да си мисля, че си направил нещо 1157 01:56:14,031 --> 01:56:15,327 Мисля да се обадя на охраната 1158 01:56:15,569 --> 01:56:16,501 Сигурност [имитира Warisa] 1159 01:56:16,621 --> 01:56:18,777 Изглеждаш страхотно, така ли се събуждаш сега, нали? 1160 01:56:18,822 --> 01:56:20,408 Мислиш ли да ме покажеш там? или нещо такова 1161 01:56:20,444 --> 01:56:22,111 Искам да кажа, че те уча на всичко, което знам. 1162 01:56:22,231 --> 01:56:23,157 помниш ли 1163 01:56:23,193 --> 01:56:23,982 липсваше ми 1164 01:56:30,175 --> 01:56:31,438 Честит да си тук 1165 01:56:55,435 --> 01:57:04,962 [tannoy] Дами и господа, моля, заемете местата си. Нашият лектор днес ще бъде г-жа Варис Дирие от Сомалия 1166 01:57:05,082 --> 01:57:09,421 [аплодисменти на публиката] 1167 01:57:27,886 --> 01:57:29,078 Обичам майка си 1168 01:57:31,076 --> 01:57:32,438 Обичам семейството си 1169 01:57:34,437 --> 01:57:36,005 и аз обичам Африка 1170 01:57:40,382 --> 01:57:42,264 За повече от три хиляди години 1171 01:57:42,384 --> 01:57:44,532 семейството наистина вярва 1172 01:57:45,356 --> 01:57:47,471 че дъщеря, която не е обрязана 1173 01:57:48,337 --> 01:57:49,314 не е чисто 1174 01:57:50,784 --> 01:57:54,386 защото това, което съществува между краката ни, е нечисто. 1175 01:57:56,717 --> 01:57:58,230 Така че трябва да се премахне 1176 01:57:59,520 --> 01:58:00,578 и запечатан, 1177 01:58:01,734 --> 01:58:04,844 като доказателство за непорочност и добродетел 1178 01:58:07,252 --> 01:58:08,650 и в брачната нощ 1179 01:58:08,937 --> 01:58:11,303 съпругът взема острие или нож 1180 01:58:11,787 --> 01:58:12,898 и го разрязва 1181 01:58:13,517 --> 01:58:16,133 преди да се натрапи в булката си 1182 01:58:20,924 --> 01:58:23,980 Необрязаното момиче не може да се омъжи 1183 01:58:24,679 --> 01:58:27,367 следователно тя е изгонена от селото си 1184 01:58:27,487 --> 01:58:28,945 и поставете на същото ниво 1185 01:58:29,065 --> 01:58:29,899 като курва. 1186 01:58:33,646 --> 01:58:38,234 Тази практика продължава, въпреки че не е записано в Корана. 1187 01:58:42,395 --> 01:58:43,694 Прието е, че 1188 01:58:43,814 --> 01:58:45,657 в резултат на това осакатяване, 1189 01:58:46,051 --> 01:58:50,416 жените са болни, психически и физически, до края на живота си, 1190 01:58:54,391 --> 01:58:58,191 Същите жени, които са гръбнакът на Африка 1191 01:59:00,889 --> 01:59:02,170 оцелях, 1192 01:59:03,335 --> 01:59:05,576 но двете ми сестри не го направиха. 1193 01:59:07,933 --> 01:59:09,877 София окървави до смърт 1194 01:59:10,254 --> 01:59:11,750 след като е осакатен 1195 01:59:14,316 --> 01:59:15,589 и Армина почина 1196 01:59:16,162 --> 01:59:18,985 при раждане с бебето в корема. 1197 01:59:22,113 --> 01:59:24,730 Колко по-силен би бил нашият континент 1198 01:59:24,850 --> 01:59:27,726 ако този безсмислен ритуал беше премахнат. 1199 01:59:31,391 --> 01:59:33,910 Има една поговорка в моята страна, 1200 01:59:35,575 --> 01:59:37,628 Последната камила на опашката 1201 01:59:37,896 --> 01:59:40,047 ходи толкова бързо, колкото първия 1202 01:59:42,933 --> 01:59:45,971 Какво се случва с най-малкото от нас, 1203 01:59:46,091 --> 01:59:48,658 има ефект върху всички нас. 1204 01:59:56,387 --> 01:59:58,189 когато бях дете, 1205 01:59:59,013 --> 02:00:02,033 Казах, че не искам да бъда жена 1206 02:00:02,849 --> 02:00:05,484 защо когато е толкова болезнено 1207 02:00:05,734 --> 02:00:07,375 и съм толкова нещастен, 1208 02:00:12,140 --> 02:00:14,443 но сега, когато пораснах 1209 02:00:15,115 --> 02:00:17,804 Горд съм, че съм това, което съм 1210 02:00:22,310 --> 02:00:24,372 но в името на всички ни 1211 02:00:24,811 --> 02:00:28,315 нека се опитаме да променим какво означава това 1212 02:00:29,047 --> 02:00:30,615 да бъда жена 1213 02:00:48,637 --> 02:00:55,887 130 милиона момичета и жени по света страдат от въздействието на обрязването. Асо в Европа и САЩ имигрантите продължават тази жестока традиция. 1214 02:00:57,651 --> 02:01:06,568 Уорис Дири е първата жена, която насочва вниманието на световната общественост към практиката на женското генитално осакатяване. 1215 02:01:07,481 --> 02:01:15,340 През 1977 г. тя е назначена от генералния секретар на ООН Кофи Анан за посланик в борбата срещу този ужасен ритуал. 1216 02:01:16,434 --> 02:01:22,038 Оттогава гениталното осакатяване на жени е официално забранено в много страни. 1217 02:01:23,876 --> 02:01:31,561 Никога по-малко от шест хиляди момичета биват осакатявани всеки ден.